什么情况下会遇到这个问题？
例如因收入降低、改为兼职或更换工作而成为法定医疗保险（GKV）的强制参保人时，您会首先失去私人医疗保险参保人的身份，并加入一家法定医保公司。
大多数人即使成为法定医保强制成员，仍希望继续获得较全面的医疗服务。这时，把原有私人医疗保险转为补充医疗保险就是一个重要选项。
解除合同：三个月期限
根据《保险合同法》（Versicherungsvertragsgesetz，VVG）第 205 条，您可以在开始强制参保后的三个月内，追溯至该日期解除私人医疗费用保险、病假日津贴保险或护理保险。
请尽快把法定医保公司出具的参保证明寄给原私人医疗保险公司作为凭证，以免错过期限。
更重要的是：申请转换
请书面通知您的私人医疗保险公司：从强制参保之日起，您希望转为面向法定医保参保人的补充医疗保险。
视保险公司而定，原有的综合医疗保险可以在无需重新健康审核的情况下转为例如：
- 住院附加保险（例如自由选择医生、享受私人医生治疗、单人或双人病房），
- 牙科附加保险，
- 或在某些情况下转为门诊补充保险。
您在原合同中已获得的权益会在转换后的合同中保留。对于已有既往病史或正在接受治疗的人来说，这一点尤其有价值——因为新签合同通常需要重新进行健康审核。
转换的期限
一般规定是：补充保险必须在原保险方案解除后立即衔接开始，而且申请最迟须在开始强制参保后三个月内送达保险公司。
并非所有私人医疗保险公司都会自动、无条件地提供转换权。请仔细查看您的保险条款：转换权适用于哪些领域（住院、门诊、牙科），以及有哪些期限和其他条件。
强制参保可能只是暂时的？
如果强制参保可能只是暂时的，建议同时向原私人医疗保险公司申请保留权（Anwartschaftsversicherung），为日后重新回到私人医疗保险保留可能。我们很乐意和您一起评估哪种方案适合您的情况。
更新于: 2026年11月. 本文仅作一般性介绍，不能替代个人咨询。具体以您的保险合同条款及当时适用的法律规定为准。 资料来源: 保险条款样本 MB/KK 2009 第 13 条（投保人解除合同）；ALTE OLDENBURGER Krankenversicherung AG 保险条款（德文）。