隐私政策（Datenschutzerklärung）。

Die chinesische Übersetzung dient nur als Referenz. Bei Abweichungen zwischen dem chinesischen und dem deutschen Text ist der deutsche Text maßgebend. Es gilt daher die deutschsprachige Datenschutzerklärung.
中文译文仅供参考。中、德文文本如有歧义，以德文文本为准。

• 1. 概览
• 2. 网站托管
• 3. 一般说明
• 4. 数据收集
• 5. 社交媒体
• 6. 电子通讯
• 7. 插件与工具

1. 数据保护概览

一般说明

以下说明简要介绍您访问本网站时，您的个人数据会如何被处理。个人数据是指可以识别您个人身份的所有数据。有关数据保护的详细信息，请参阅本文下方列出的隐私政策。

本网站的数据收集

谁负责本网站的数据收集？

本网站的数据处理由网站运营者负责。其联系方式请见本隐私政策中“负责方说明”一节。

我们如何收集您的数据？

一方面，您的数据是在您主动向我们提供时收集的，例如您在联系表单中填写的数据。

另一方面，有些数据是在您访问网站时由我们的 IT 系统自动收集，或在您同意后收集。这主要是技术数据（例如浏览器、操作系统或访问页面的时间）。您一进入本网站，这些数据便会被自动收集。

我们将您的数据用于什么目的？

部分数据的收集是为了确保网站能够无误地提供。其他数据可能被用于分析您的使用行为。

您对自己的数据享有哪些权利？

您有权随时免费了解您被存储的个人数据的来源、接收方和用途。您还有权要求更正或删除这些数据。如果您已同意数据处理，您可以随时撤回该同意，对今后生效。此外，在特定情况下，您有权要求限制处理您的个人数据。您还有权向主管监管机构投诉。

如对此或其他数据保护问题有疑问，您可以随时与我们联系。

分析工具和第三方工具

访问本网站时，您的浏览行为可能会被统计分析。这主要通过所谓的分析程序进行。

有关这些分析程序的详细信息，请参阅以下隐私政策。

2. 网站托管

我们将网站内容托管在以下服务商处：

All-Inkl

服务商为 ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich，所有人 René Münnich，Hauptstraße 68，02742 Friedersdorf（以下简称 All-Inkl）。详情请参阅 All-Inkl 的隐私政策：https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/。

使用 All-Inkl 的法律依据为《通用数据保护条例》（DSGVO）第 6 条第 1 款 f 项。我们对尽可能可靠地展示本网站具有正当利益。如果征求了相应同意，则处理仅以 DSGVO 第 6 条第 1 款 a 项和《电信数字服务数据保护法》（TDDDG）第 25 条第 1 款为依据，前提是该同意涉及在用户终端设备上存储 Cookie 或访问终端设备信息（例如设备指纹识别），属于 TDDDG 的规定范围。该同意可随时撤回。

委托处理

我们已就使用上述服务签订了委托处理合同（AVV）。这是数据保护法规定必须签订的合同，可确保服务商仅按照我们的指示并在遵守 DSGVO 的前提下处理我们网站访问者的个人数据。

3. 一般说明与法定告知信息

数据保护

本网站的运营者非常重视对您个人数据的保护。我们会依照法定数据保护规定和本隐私政策，对您的个人数据保密处理。

当您使用本网站时，会收集各种个人数据。个人数据是指可以识别您个人身份的数据。本隐私政策说明我们收集哪些数据以及用于什么目的，也说明处理的方式和目的。

请注意，互联网上的数据传输（例如通过电子邮件通讯）可能存在安全漏洞，无法完全防止第三方访问数据。

负责方说明

本网站数据处理的负责方为：

Werks Makler GmbH
Berghauser Str. 9b
42349 Wuppertal

电话：0202 72502304
电子邮件：info@werks-makler.de

负责方是指单独或与他人共同决定个人数据（例如姓名、电子邮件地址等）处理目的和方式的自然人或法人。

存储期限

除非本隐私政策中另有更具体的存储期限，您的个人数据将保存在我们处，直至数据处理的目的不复存在。如果您提出合理的删除请求或撤回对数据处理的同意，我们将删除您的数据，除非我们存在其他法律允许的保存理由（例如税法或商法规定的保存期限）；在后一种情况下，待这些理由消失后再予删除。

本网站数据处理法律依据的一般说明

如果您已同意数据处理，我们依据 DSGVO 第 6 条第 1 款 a 项处理您的个人数据；如处理 DSGVO 第 9 条第 1 款所述的特殊类别数据，则依据 DSGVO 第 9 条第 2 款 a 项。如果您明确同意将个人数据传输至第三国，数据处理还以 DSGVO 第 49 条第 1 款 a 项为依据。如果您同意存储 Cookie 或访问您终端设备上的信息（例如通过设备指纹识别），数据处理还以 TDDDG 第 25 条第 1 款为依据。该同意可随时撤回。如果您的数据为履行合同或采取合同前措施所必需，我们依据 DSGVO 第 6 条第 1 款 b 项处理您的数据。此外，如果数据为履行法定义务所必需，我们依据 DSGVO 第 6 条第 1 款 c 项处理您的数据。数据处理还可依据我们按照 DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项享有的正当利益进行。各具体情况适用的法律依据，将在本隐私政策以下各段中说明。

关于向数据保护不安全的第三国传输数据以及向未获 DPF 认证的美国公司传输数据的说明

我们使用的工具中，包括总部位于数据保护不安全第三国的公司的工具，以及服务商未按欧盟—美国数据隐私框架（DPF）认证的美国工具。当这些工具启用时，您的个人数据可能被传输到这些国家并在当地处理。请注意，在数据保护不安全的第三国，无法保证与欧盟相当的数据保护水平。

请注意，美国作为安全第三国，原则上具有与欧盟相当的数据保护水平。据此，如果接收方持有“EU-US Data Privacy Framework”（DPF）认证或具备适当的额外保障措施，向美国传输数据是允许的。有关向第三国传输数据（包括数据接收方）的信息，请参阅本隐私政策。

个人数据的接收方

在业务活动中，我们与多个外部机构合作，其中部分情况需要向这些外部机构传输个人数据。我们仅在以下情况下向外部机构提供个人数据：为履行合同所必需；我们负有法定义务（例如向税务机关提供数据）；我们依据 DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项对提供数据具有正当利益；或其他法律依据允许提供数据。在使用委托处理方时，我们仅依据有效的委托处理合同提供客户的个人数据。如属共同处理，将签订共同处理协议。

撤回对数据处理的同意

许多数据处理过程只有在您明确同意的情况下才能进行。您可以随时撤回已作出的同意。撤回前进行的数据处理的合法性不受撤回影响。

在特殊情况下反对数据收集以及反对直接营销的权利（DSGVO 第 21 条）

如果数据处理以 DSGVO 第 6 条第 1 款 e 项或 f 项为依据，您有权基于自身特殊情况，随时反对对您个人数据的处理；这也适用于基于上述规定的用户画像。处理所依据的具体法律依据请参阅本隐私政策。如果您提出反对，我们将不再处理相关个人数据，除非我们能够证明存在优先于您的利益、权利和自由的令人信服的正当理由，或处理是为了主张、行使或抗辩法律请求（依据 DSGVO 第 21 条第 1 款提出的反对）。

如果您的个人数据被用于直接营销，您有权随时反对为此类营销目的处理与您有关的个人数据；这也适用于与此类直接营销相关的用户画像。如果您提出反对，您的个人数据此后将不再用于直接营销（依据 DSGVO 第 21 条第 2 款提出的反对）。

向主管监管机构投诉的权利

如发生违反 DSGVO 的情况，数据主体有权向监管机构投诉，尤其是向其惯常居住地、工作地或涉嫌违规发生地所在成员国的监管机构投诉。该投诉权不影响其他行政或司法救济途径。

数据可携带权

对于我们基于您的同意或为履行合同而自动处理的数据，您有权要求以常用的、机器可读的格式将其交给您本人或第三方。如您要求将数据直接传输给其他负责方，仅在技术可行的范围内进行。

查询、更正和删除

在适用法律规定的范围内，您有权随时免费查询您被存储的个人数据、其来源和接收方以及数据处理的目的，并在适当情况下有权要求更正或删除这些数据。如对此或其他个人数据问题有疑问，您可以随时与我们联系。

限制处理的权利

您有权要求限制处理您的个人数据。为此，您可以随时与我们联系。在以下情况下，您享有限制处理的权利：

• 如果您对我们存储的您的个人数据的准确性提出异议，我们通常需要时间进行核实。在核实期间，您有权要求限制处理您的个人数据。
• 如果对您个人数据的处理曾经或正在违法进行，您可以要求限制数据处理，而不是删除数据。
• 如果我们不再需要您的个人数据，但您需要这些数据来行使、抗辩或主张法律请求，您有权要求限制处理您的个人数据，而不是删除数据。
• 如果您依据 DSGVO 第 21 条第 1 款提出了反对，则需要在您的利益和我们的利益之间进行权衡。在尚未确定谁的利益优先之前，您有权要求限制处理您的个人数据。

如果您限制了对您个人数据的处理，除存储外，这些数据只能在您同意的情况下，或为主张、行使或抗辩法律请求，或为保护其他自然人或法人的权利，或出于欧盟或某一成员国重要公共利益的原因而被处理。

SSL 或 TLS 加密

出于安全原因并为保护机密内容（例如您作为网站访问者发送给我们的订单或询问）的传输，本网站使用 SSL 或 TLS 加密。您可以通过浏览器地址栏从“http://”变为“https://”以及浏览器地址栏中的锁形图标识别加密连接。

启用 SSL 或 TLS 加密后，您传输给我们的数据无法被第三方读取。

4. 本网站的数据收集

Cookie

我们的网站使用所谓的“Cookie”。Cookie 是小型数据包，不会损害您的终端设备。它们会在一次会话期间临时存储（会话 Cookie），或长期存储（永久 Cookie）在您的终端设备上。会话 Cookie 会在您访问结束后自动删除。永久 Cookie 会一直保存在您的终端设备上，直至您自行删除或由浏览器自动删除。

Cookie 可能来自我们（第一方 Cookie），也可能来自第三方公司（所谓第三方 Cookie）。第三方 Cookie 使网站能够嵌入第三方公司的特定服务（例如用于处理支付服务的 Cookie）。

Cookie 具有不同的功能。许多 Cookie 在技术上是必需的，因为没有它们某些网站功能将无法运行（例如购物车功能或视频显示）。其他 Cookie 可用于分析用户行为或用于广告目的。

为进行电子通信过程、提供您所需的特定功能（例如购物车功能）或优化网站（例如用于统计访问量的 Cookie）所必需的 Cookie（必要 Cookie），除非另有其他法律依据，均依据 DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项存储。网站运营者对存储必要 Cookie、以便在技术上无误且优化地提供服务具有正当利益。如果征求了存储 Cookie 及类似识别技术的同意，则处理仅以该同意为依据（DSGVO 第 6 条第 1 款 a 项和 TDDDG 第 25 条第 1 款）；该同意可随时撤回。

您可以设置浏览器，使其在设置 Cookie 时通知您，仅在个别情况下允许 Cookie，在特定情况下或一般性地拒绝接受 Cookie，以及在关闭浏览器时自动删除 Cookie。禁用 Cookie 后，本网站的功能可能受到限制。

本网站使用了哪些 Cookie 和服务，请参阅本隐私政策。

5. 社交媒体

Facebook

本网站集成了社交网络 Facebook 的元素。该服务的提供方为 Meta Platforms Ireland Limited，Merrion Road，Dublin 4，D04 X2K5，爱尔兰。据 Facebook 称，所收集的数据也会被传输到美国和其他第三国。

Facebook 社交媒体元素概览请见：https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE。

当社交媒体元素启用时，您的终端设备将与 Facebook 服务器建立直接连接。Facebook 由此获知您使用您的 IP 地址访问了本网站。如果您在登录 Facebook 账户的情况下点击 Facebook“点赞按钮”，可以将本网站内容链接到您的 Facebook 个人主页。Facebook 由此可以将本次访问与您的用户账户关联。请注意，作为网站提供方，我们不了解所传输数据的内容及其被 Facebook 使用的情况。更多信息请参阅 Facebook 隐私政策：https://de-de.facebook.com/privacy/explanation。

使用该服务以您的同意为依据（DSGVO 第 6 条第 1 款 a 项和 TDDDG 第 25 条第 1 款）。该同意可随时撤回。

只要借助此处所述工具在我们的网站上收集个人数据并转发给 Facebook，我们与 Meta Platforms Ireland Limited（4 Grand Canal Square，Grand Canal Harbour，Dublin 2，爱尔兰）对该数据处理共同负责（DSGVO 第 26 条）。共同责任仅限于数据的收集及向 Facebook 的转发。转发后 Facebook 进行的处理不属于共同责任范围。我们共同承担的义务已记录在共同处理协议中。协议原文请见：https://www.facebook.com/legal/controller_addendum。根据该协议，我们负责在使用 Facebook 工具时提供数据保护信息，并负责在我们的网站上以符合数据保护要求的方式安全实施该工具。Facebook 负责其产品的数据安全。关于 Facebook 处理的数据，您可以直接向 Facebook 行使数据主体权利（例如查询请求）。如果您向我们行使数据主体权利，我们有义务将其转交给 Facebook。

向美国传输数据以欧盟委员会的标准合同条款为依据。详情请见：https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum、https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 和 https://www.facebook.com/policy.php。

该公司已获得“EU-US Data Privacy Framework”（DPF）认证。DPF 是欧盟与美国之间的协议，旨在确保在美国进行数据处理时遵守欧洲数据保护标准。每一家获得 DPF 认证的公司都承诺遵守这些数据保护标准。更多信息请通过以下链接向提供方获取：https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active。

X（原 Twitter）

本网站集成了 X（原 Twitter）服务的功能。这些功能由母公司 X Corp.（1355 Market Street，Suite 900，San Francisco，CA 94103，美国）提供。对于居住在美国以外人员的数据处理，由其分支机构 Twitter International Unlimited Company（One Cumberland Place，Fenian Street，Dublin 2，D02 AX07，爱尔兰）负责。

当社交媒体元素启用时，您的终端设备将与 X 服务器建立直接连接。X（原 Twitter）由此获知您访问本网站的信息。通过使用 X（原 Twitter）以及“转推”或“转发”功能，您访问的网站将与您的 X（原 Twitter）账户关联并告知其他用户。请注意，作为网站提供方，我们不了解所传输数据的内容及其被 X（原 Twitter）使用的情况。更多信息请参阅 X（原 Twitter）隐私政策：https://x.com/de/privacy。

使用该服务以您的同意为依据（DSGVO 第 6 条第 1 款 a 项和 TDDDG 第 25 条第 1 款）。该同意可随时撤回。

向美国传输数据以欧盟委员会的标准合同条款为依据。详情请见：https://gdpr.x.com/en/controller-to-controller-transfers.html。

您可以在 X（原 Twitter）账户设置中更改隐私设置：https://x.com/settings/account。

Instagram

本网站集成了 Instagram 服务的功能。这些功能由 Meta Platforms Ireland Limited（Merrion Road，Dublin 4，D04 X2K5，爱尔兰）提供。

当社交媒体元素启用时，您的终端设备将与 Instagram 服务器建立直接连接。Instagram 由此获知您访问本网站的信息。

如果您已登录 Instagram 账户，可以通过点击 Instagram 按钮将本网站内容链接到您的 Instagram 个人主页。Instagram 由此可以将本次访问与您的用户账户关联。请注意，作为网站提供方，我们不了解所传输数据的内容及其被 Instagram 使用的情况。

使用该服务以您的同意为依据（DSGVO 第 6 条第 1 款 a 项和 TDDDG 第 25 条第 1 款）。该同意可随时撤回。

只要借助此处所述工具在我们的网站上收集个人数据并转发给 Facebook 或 Instagram，我们与 Meta Platforms Ireland Limited（4 Grand Canal Square，Grand Canal Harbour，Dublin 2，爱尔兰）对该数据处理共同负责（DSGVO 第 26 条）。共同责任仅限于数据的收集及向 Facebook 或 Instagram 的转发。转发后 Facebook 或 Instagram 进行的处理不属于共同责任范围。我们共同承担的义务已记录在共同处理协议中。协议原文请见：https://www.facebook.com/legal/controller_addendum。根据该协议，我们负责在使用 Facebook 或 Instagram 工具时提供数据保护信息，并负责在我们的网站上以符合数据保护要求的方式安全实施该工具。Facebook 负责 Facebook 及 Instagram 产品的数据安全。关于 Facebook 或 Instagram 处理的数据，您可以直接向 Facebook 行使数据主体权利（例如查询请求）。如果您向我们行使数据主体权利，我们有义务将其转交给 Facebook。

向美国传输数据以欧盟委员会的标准合同条款为依据。详情请见：https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum、https://privacycenter.instagram.com/policy/ 和 https://de-de.facebook.com/help/566994660333381。

更多信息请参阅 Instagram 隐私政策：https://privacycenter.instagram.com/policy/。

该公司已获得“EU-US Data Privacy Framework”（DPF）认证。DPF 是欧盟与美国之间的协议，旨在确保在美国进行数据处理时遵守欧洲数据保护标准。每一家获得 DPF 认证的公司都承诺遵守这些数据保护标准。更多信息请通过以下链接向提供方获取：https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active。

6. 电子通讯（Newsletter）

电子通讯数据

如果您希望订阅本网站提供的电子通讯，我们需要您提供电子邮件地址，以及可供我们核实您是所填电子邮件地址的所有者并同意接收电子通讯的信息。其他数据不予收集，或仅在自愿的基础上收集。我们仅将这些数据用于发送您所订阅的信息，不会提供给第三方。

对订阅表单中所填数据的处理仅以您的同意为依据（DSGVO 第 6 条第 1 款 a 项）。您可以随时撤回对存储数据和电子邮件地址以及将其用于发送电子通讯的同意，例如通过电子通讯中的“退订”链接。撤回前已进行的数据处理的合法性不受撤回影响。

您为订阅电子通讯而在我们处留存的数据，将由我们或电子通讯服务商保存至您退订为止，并在退订后或目的消失后从电子通讯发送名单中删除。我们保留在 DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项所述正当利益范围内自行决定删除或屏蔽发送名单中电子邮件地址的权利。

为其他目的而在我们处存储的数据不受此影响。

您从发送名单中退订后，如为防止今后再次发送所必需，您的电子邮件地址可能会由我们或电子通讯服务商保存在黑名单中。黑名单中的数据仅用于此目的，不会与其他数据合并。这既符合您的利益，也符合我们在发送电子通讯时遵守法律规定的利益（DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项所述正当利益）。黑名单的存储没有期限。如果您的利益优先于我们的正当利益，您可以反对该存储。

7. 插件与工具

Google Fonts（本地托管）

本网站使用由 Google 提供的所谓 Google Fonts，以统一显示字体。Google Fonts 已在本地安装，不会与 Google 服务器建立连接。

有关 Google Fonts 的更多信息，请见 https://developers.google.com/fonts/faq 以及 Google 隐私政策：https://policies.google.com/privacy?hl=de。

Google Maps

本网站使用地图服务 Google Maps。提供方为 Google Ireland Limited（“Google”），Gordon House，Barrow Street，Dublin 4，爱尔兰。借助该服务，我们可以在网站上嵌入地图。

使用 Google Maps 功能需要存储您的 IP 地址。这些信息通常会被传输到 Google 位于美国的服务器并在那里存储。本网站提供方对该数据传输没有影响。启用 Google Maps 后，Google 可能会为统一显示字体而使用 Google Fonts。调用 Google Maps 时，您的浏览器会将所需的网页字体加载到浏览器缓存中，以便正确显示文字和字体。

使用 Google Maps 是为了美观地展示我们的在线内容，并便于找到我们在网站上标明的地点。这属于 DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项所述的正当利益。如果征求了相应同意，则处理仅以 DSGVO 第 6 条第 1 款 a 项和 TDDDG 第 25 条第 1 款为依据，前提是该同意涉及在用户终端设备上存储 Cookie 或访问终端设备信息（例如设备指纹识别），属于 TDDDG 的规定范围。该同意可随时撤回。

向美国传输数据以欧盟委员会的标准合同条款为依据。详情请见：https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ 和 https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/。

有关用户数据处理的更多信息，请参阅 Google 隐私政策：https://policies.google.com/privacy?hl=de。

该公司已获得“EU-US Data Privacy Framework”（DPF）认证。DPF 是欧盟与美国之间的协议，旨在确保在美国进行数据处理时遵守欧洲数据保护标准。每一家获得 DPF 认证的公司都承诺遵守这些数据保护标准。更多信息请通过以下链接向提供方获取：https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780。

来源（德文原文）：https://www.e-recht24.de